(Marwan)
Enti... Ba3dik 7elwi w sorti a7la
You… you’re still as beautiful and even more
Shou hal sodfi ma fi a7la
What a lovely coincidence, the nicest!
W albi yshoufik yama sta7la
My heart has always longed to see you
Oulili kifik enti?
Oh tell me, how are you?
(Carole)
Enta... Ba3dak enta w ma btetghayar
You… you’re still the same and you never change
M7ayarli albi w m7ayar
You’re lost and you get my heart lost with you
W ba3dou albak tefl zghayar
And your heart is still a little child
Tammenni kifak enta?
Oh comfort me and tell me, how are you?
(Marwan & Carole)
Mashi netzakkar 3a droub... w ymarje7na el gharam
Let’s remembers our paths together and let love swing us
Leish b3edna w keef 2derna nensa hak el a7lam?
Why are we apart and how could we forget all those dreams
Ya leil el ba3dou naterna 3a mfare2 hal iyam...
The night is still waiting for us round the corners of our days...
(Marwan)
Ya rab tdoum iyamna sawa, w yeb2a 3a toul jame3na el hawa
Oh God, may our days together be eternal and may love keep us as an entity
Ya rab tdoum... Ya rab tdoum
May it last forever… May it last forever
(Marwan & Carole)
Ya rab n3eed hal 7ob elli kan, w a7la bi kteer mnel madi kaman
Oh God, may we return the love we had, and even better than its past
Ya rab n3eed... Ya rab n3eed
May we return... May we return
(Marwan)
Bhebbik... Bheb 3younik lamma bte7ki
I love you… And I love how your eyes talk to me
W keef btersom hak el de7ki
And how they draw a lovely smile
Khalli rassik faw2i yetki
Keep your head resting on me
W nemlok hal denyi kella
So we own the whole world...
(Carole)
Bhebbak... Mbare7 enta, lyawm w boukra
I love you... You are my yesterday, my today and my tomorrow
Shta2tellak ma 3endak fekra
I miss you… you cannot imagine how much
W sa3b b3omri tsabbe7 zekra
And I cannot have you as a memory in my life
Yalli mnel denyi aghla
You who are dearest than the whole world
(Marwan & Carole)
Mashi netzakkar 3a droub... w ymarje7na el gharam
Let’s remembers our paths together and let love swing us
Leish b3edna w keef 2derna nensa hak el a7lam?
Why are we apart and how could we forget all those dreams
Ya leil el ba3dou naterna 3a mfare2 hal iyam...
The night is still waiting for us round the corners of our days...
Ya rab tdoum iyamna sawa, w yeb2a 3a toul jame3na el hawa
Oh God, may our days together be eternal and may love keep us as an entity
Ya rab tdoum... Ya rab tdoum
May it last forever… May it last forever
Ya rab n3eed hal 7ob elli kan, w a7la bi kteer mnel madi kaman
Oh God, may we return the love we had, and even better than its past
Ya rab n3eed... Ya rab n3eed
May we return... May we return
انت
بعدك حلوة و صرت أحلى
شو ه الصدفة ما في أحلى
و قلبي يشوفك يا ما استحلى
قوليلي كيفك انت
انت
بعدك انت ما بتتغيير
محير لي قلبي و محير
و بعدو قلبك طفل صغير
طمني كيفك انت
مشي نتذكر عا دروب
و يمرجحنا الغرام
ليش بعدنا كيف قدرنا
ننسى هاك الأحلام
يا ليل البعد و ناطرنا
عا مفارق هالإيام
يا رب تدوم ايامنا سوى
ويبقى عا طول جامعنا الهوى
يا رب تدوم يا رب تدوم
يا رب نعيد هالحب اللي كان
و احلى بتكتير من بالماضي كمان
يا رب نعيد يا رب نعيد
بحبك
بحب عيونك لما بتحكي
كيف بترسم هاك الضحكة
خلي راسك فوقي يتكي
وإملك هالدنيي كلا
بحبك
مبلوح انت اليوم و بكرا
اشتقتلك ما عندك فكرة
صعبي بعمري تصبح ذكرا
ياللي من الدنيي أغلى
مشي نتذكر عا دروب
و يمرجحنا الغرام
ليش بعدنا كيف قدرنا
ننسى هاك الأحلام
يا ليل البعد و ناطرنا
عا مفارق هالإيام
يا رب تدوم ايامنا سوى
ويبقى عا طول جامعنا الهوى
يا رب تدوم يا رب تدوم
يا رب نعيد هالحب اللي كان
و احلى بتكتير من بالماضي كمان
يا رب نعيد يا رب نعيد
Indonesian
Ya Tuhan
Dirimu
Dinda
masih indah dan semakin manis
tak adakah kebetulan yang lebih baik
dan hati hamba merenung
beritahu apa kabarmu
kanda
masih seperti dirimu yang tak berubah
bingung, membuat hati semakin bingung
dan hatimu masih seperti bayi
Sampaikanlah apa kabarmu
tidakkah ingat dalam kisah
dan cinta menyapa
mengapa masih seperti ini
melupakan segala mimpi
Duhai , malam menantikan kita
demi meninggalkan hari
Ya Tuhan semoga hari disaat kami bersama
agar cinta kita bersatu untuk selamanya
ya Tuhan kekalkan, ya Tuhan kekalkan
ya Tuhan seandainya aku dapat mengulang masa lalu
dan cinta dapat tumbuh kembali seperti sedia kala
ya Tuhan kembalikan, ya Tuhan kembalikan
Ku cinta padamu
Ku cinta matamu bila kau berbicara
Lihat lah senyumannya yang menarik
Berikanlah tangismu untukku
Dan dunia ini milik kita
Aku cinta padamu
Takkan ku lupakan hari ini dan esok
Ku merindukanmu lebih dari yang kau bayangkan
Bukan sekedar mimpi di dalam hidupku
membuat dunia ku semakin berharga
tidakkah ingat masa lalu
dan cinta menyapa
mengapa masih seperti ini
melupakan segala mimpi
Duhai , malam menantikan kita
demi meninggalkan hari
ya Tuhan kekalkan, ya Tuhan kekalkan
ya Tuhan seandaunya aku dapat mengulang masa lalu
dan cinta dapat tumbuh kembali seperti sedia kala
ya Tuhan kembalikan, ya Tuhan kembalikan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar